1 00:02:39,600 --> 00:02:40,743 Halo. 2 00:02:48,846 --> 00:02:50,537 Penerimaan tidak bagus. Tidak bisa mendengar. 3 00:02:51,406 --> 00:02:52,998 Halo, bisakah kamu mendengar? 4 00:02:54,349 --> 00:02:56,555 Saya di kereta. 5 00:02:56,590 --> 00:02:58,019 Saya di kereta. 6 00:04:01,620 --> 00:04:07,616 SELATAN SELATAN, SELAMAT TINGGAL 7 00:04:36,211 --> 00:04:37,357 Tung. 8 00:04:48,149 --> 00:04:50,703 Anda tidak mengemudi? 9 00:04:50,741 --> 00:04:52,465 Naik kereta. 10 00:04:52,501 --> 00:04:55,435 Kapan kamu menjadi begitu romantis? 11 00:04:55,478 --> 00:04:58,030 Flatty ingin naik kereta. 12 00:04:58,069 --> 00:04:59,727 Sudah lama sejak terakhir kali saya berkendara. 13 00:05:00,950 --> 00:05:02,738 Cobalah. 14 00:05:02,773 --> 00:05:05,141 Tidak buruk. Anda bertemu, kan? 15 00:05:05,174 --> 00:05:06,352 Aku tahu. 16 00:05:11,958 --> 00:05:14,479 - Apakah di sini? - Dia di sini. 17 00:05:14,519 --> 00:05:16,243 Dia sedang bersiap di lantai atas. 18 00:05:16,279 --> 00:05:17,424 Halo, Hsi. 19 00:05:21,143 --> 00:05:22,703 Kamu tidak menyetir, Gao? 20 00:05:22,743 --> 00:05:24,118 Naik kereta. 21 00:05:24,152 --> 00:05:26,901 - Apakah kamu menangkap orang-orang itu? - Semuanya keren. 22 00:05:26,935 --> 00:05:28,341 Masuk dan bicara. 23 00:05:35,096 --> 00:05:36,372 Berhati-hatilah dengan itu. 24 00:05:39,351 --> 00:05:40,879 Sudah lama di sini? 25 00:05:40,920 --> 00:05:42,064 Beberapa saat. 26 00:05:50,008 --> 00:05:51,918 Ini dua juta. Pisahkan. 27 00:06:03,577 --> 00:06:06,393 Halo, bagaimana kabar rumahnya? 28 00:06:11,130 --> 00:06:14,260 Kotoran. 240 meter persegi hanya dengan $11 juta? 29 00:06:14,298 --> 00:06:16,186 Berapa harganya bernilai satu meter persegi? 30 00:06:16,219 --> 00:06:17,494 Anda mengetahuinya. 31 00:06:17,529 --> 00:06:19,919 Katakan padanya aku tidak untuk memberikan rumah. 32 00:06:19,962 --> 00:06:22,832 Jangan omong kosong padaku. Bantu aku dengan ini. 33 00:06:22,875 --> 00:06:24,281 Anda sudah menyiapkan tagihan kecilnya? 34 00:06:24,313 --> 00:06:25,427 Ya. 35 00:06:25,467 --> 00:06:29,428 Lakukan yang terbaik. Silakan. Saya butuh uang dengan cepat. 36 00:06:29,466 --> 00:06:33,940 Flatty, ayo bagi uangnya. 37 00:06:33,979 --> 00:06:35,091 Jangan hanya bermain sepanjang waktu. 38 00:06:35,130 --> 00:06:37,302 Tolong cepat. Saya sangat membutuhkan adonan. 39 00:06:37,339 --> 00:06:39,128 OKE? Silakan. Buru-buru. 40 00:06:40,890 --> 00:06:43,412 Rumah sangat sulit untuk dijual sekarang. 41 00:06:43,452 --> 00:06:44,564 Masih belum menjualnya? 42 00:06:44,603 --> 00:06:46,393 Tidak. Resesi sialan. 43 00:06:46,429 --> 00:06:47,890 Waktunya tidak tepat. 44 00:06:49,565 --> 00:06:51,736 Bagaimana dengan anjing-anjingnya? 45 00:06:53,053 --> 00:06:54,164 Bagaimana kabar Ny.? 46 00:06:54,204 --> 00:06:56,344 Dia di Kanada. 47 00:06:57,501 --> 00:06:59,738 Dia membawa anak-anak. Ibunya menyuruhnya pergi dulu. 48 00:06:59,773 --> 00:07:01,628 Berhentilah main-main. 49 00:07:01,660 --> 00:07:04,148 Jangan khawatir. Saya akan berhati-hati dari anjing untukmu. 50 00:07:07,390 --> 00:07:08,502 Hei, Tung. 51 00:07:08,541 --> 00:07:10,581 Kunci pintunya jika sudah waktunya. Gunakan pintu belakang. 52 00:07:10,622 --> 00:07:13,524 - Oke, aku tahu. - Ajak beberapa anak laki-laki untuk berjaga-jaga. 53 00:07:41,727 --> 00:07:42,903 datar. 54 00:07:45,215 --> 00:07:47,223 Apa yang kamu lakukan? 55 00:07:47,264 --> 00:07:48,574 Bawa keluar. 56 00:07:53,729 --> 00:07:54,840 Bawa keluar, ya? 57 00:07:54,879 --> 00:07:56,986 Ini adalah taruhan yang tinggi. Jangan mengacau. 58 00:08:01,921 --> 00:08:03,743 Hei, jaga sikapmu. 59 00:08:10,817 --> 00:08:12,509 Maaf tentang itu. 60 00:08:16,738 --> 00:08:18,396 Pasang taruhan Anda. 61 00:08:24,386 --> 00:08:26,043 Uang turun. 62 00:08:30,339 --> 00:08:32,161 Taruhan turun. 63 00:08:32,195 --> 00:08:33,340 Pergi. 64 00:08:39,523 --> 00:08:45,470 Ini teh kompetisi. Saya menggeseknya. 65 00:08:45,507 --> 00:08:48,857 Teh yang enak. Rasa sisa yang enak. 66 00:08:48,900 --> 00:08:50,077 Bagus juga di hidung. 67 00:08:50,115 --> 00:08:53,530 Ada yang bilang itu buruk untuk perut. 68 00:08:53,572 --> 00:08:55,939 Tapi teh ini punya cita rasa tersendiri. 69 00:08:55,972 --> 00:08:57,314 Teh ini punya rasa. 70 00:09:01,220 --> 00:09:03,609 - Teh hijau ini? - Teh hijau. 71 00:09:03,652 --> 00:09:05,244 Itu hal yang nyata. 72 00:09:06,405 --> 00:09:08,379 Teh kemarin terasa basi. 73 00:09:08,421 --> 00:09:10,112 Itu adalah teh Daratan. 74 00:09:10,149 --> 00:09:12,189 Mengunyah pinang itu membuatku berkeringat. 75 00:09:13,989 --> 00:09:17,851 Teh daratan tidak bisa mengukurnya sampai sejauh ini. 76 00:09:17,893 --> 00:09:20,795 Baunya enak. Bagus di hidung. 77 00:09:22,085 --> 00:09:23,873 Kepala Datar, ini untukmu. 78 00:09:23,909 --> 00:09:25,338 Apakah ada keberuntungan di meja? 79 00:09:27,653 --> 00:09:29,062 Tidak menang. 80 00:09:30,663 --> 00:09:32,189 Tidak kalah juga. 81 00:09:33,765 --> 00:09:35,970 Ini, Kepala Datar. 82 00:09:36,006 --> 00:09:37,436 Anda tidak mendapatkan teh seperti ini setiap hari. 83 00:09:43,943 --> 00:09:45,600 Bir? Tidak. 84 00:09:45,638 --> 00:09:48,932 Anda tidak menginginkannya? 85 00:09:48,965 --> 00:09:51,040 Kepala Datar, ada apa denganmu hari ini? 86 00:09:51,079 --> 00:09:52,836 Tidak tahu secangkir teh yang enak ketika dia melihatnya. 87 00:09:52,872 --> 00:09:54,180 Apakah saya mengenal Anda? 88 00:09:56,487 --> 00:09:58,691 Anda kesal? 89 00:09:58,728 --> 00:10:00,418 Saya tidak kesal. 90 00:10:03,591 --> 00:10:05,250 Ada apa denganmu hari ini? Suasana hati buruk? 91 00:10:05,287 --> 00:10:07,294 Aku sedang tidak dalam mood yang buruk. 92 00:10:09,960 --> 00:10:13,757 Di Sini. Dimana cangkirmu? 93 00:10:14,793 --> 00:10:17,126 Saya hanya akan minum bir. 94 00:10:17,161 --> 00:10:19,332 Menolak teh yang enak untuk bir. 95 00:10:20,553 --> 00:10:22,013 Benar-benar gila. 96 00:10:23,337 --> 00:10:27,166 Flat Head, cangkir ini untukmu. 97 00:10:27,208 --> 00:10:29,478 Tidak tahu secangkir teh yang enak. 98 00:10:31,529 --> 00:10:39,812 Tai, dia tidak suka disebut Kepala Datar. 99 00:10:39,850 --> 00:10:41,094 Tapi seperti itulah penampilannya. 100 00:10:41,130 --> 00:10:42,953 Panggil saja aku Flatty. Mengapa Kepala Datar? 101 00:10:42,986 --> 00:10:46,085 Kamu terlalu sensitif. Tapi kamu berkepala datar. 102 00:10:46,122 --> 00:10:51,786 Itu seperti kata "kalah" adalah hal yang tabu di kasino. 103 00:10:51,818 --> 00:10:54,437 Tapi seperti itulah penampilannya. 104 00:10:54,476 --> 00:10:55,849 Dasar brengsek. 105 00:10:55,883 --> 00:10:56,996 Ada apa denganmu? 106 00:10:57,035 --> 00:10:58,725 Hei, santai saja. 107 00:10:58,763 --> 00:11:00,072 Jangan menggonggong. Apa yang kamu gonggong? 108 00:11:00,108 --> 00:11:01,994 - Apa yang mengganggumu? - Apa yang kamu gonggong? 109 00:11:02,027 --> 00:11:03,653 - Apa yang kamu inginkan? - Dasar brengsek. 110 00:11:03,691 --> 00:11:04,967 Datar, jatuhkan. 111 00:11:05,003 --> 00:11:07,174 Namanya sudah berumur beberapa tahun. 112 00:11:07,211 --> 00:11:09,634 Untuk apa dia kentut? Persetan. 113 00:11:11,147 --> 00:11:12,971 Jika Anda tidak ingin teh, jangan minum. 114 00:11:13,004 --> 00:11:15,044 Kamu berkepala datar, lalu kenapa? 115 00:11:16,204 --> 00:11:17,480 Semuanya keren. 116 00:11:34,606 --> 00:11:36,810 Jika kamu ingin bertarung, bertarung di luar. 117 00:11:37,677 --> 00:11:39,106 Jangan bertengkar di sini, menggantikanku. 118 00:11:43,630 --> 00:11:45,734 Jangan bertengkar di sini, berkelahi di luar. 119 00:11:46,606 --> 00:11:48,264 Tai, semuanya baik-baik saja? 120 00:11:48,302 --> 00:11:50,636 Baru saja memintanya untuk minum teh. Kenapa kentut? 121 00:11:50,670 --> 00:11:54,053 Kepala Datar adalah kepala datar. Jadi apa? 122 00:11:54,094 --> 00:11:56,298 Jangan membuat keributan di sini. Aku beritahu kamu. 123 00:11:56,334 --> 00:11:58,123 Tidak apa-apa. Abaikan dia. 124 00:11:58,959 --> 00:12:00,714 Katakan padanya untuk datang menemuiku. 125 00:12:00,751 --> 00:12:02,343 Kamu hidup dengan baik dan makan dengan baik. 126 00:12:02,383 --> 00:12:03,495 Itu cukup bagus. 127 00:12:03,535 --> 00:12:04,996 Katakan padanya kamu tidak melakukannya hal-hal seperti itu. 128 00:12:05,039 --> 00:12:07,624 Katakan padanya untuk meneleponku ketika dia punya waktu. 129 00:12:07,663 --> 00:12:09,255 Ibu. 130 00:12:09,295 --> 00:12:12,011 Atau Anda tidak akan mendengar akhirnya. 131 00:12:12,048 --> 00:12:13,477 Itu adalah harta leluhur. 132 00:12:13,520 --> 00:12:17,710 He's a mad dog, money crazy. 133 00:12:18,448 --> 00:12:21,230 Saya akan kembali dalam beberapa hari. 134 00:12:22,000 --> 00:12:23,943 Waktunya makan. 135 00:12:23,984 --> 00:12:27,279 - Apa masalahnya? - Itu sepupuku. 136 00:12:27,313 --> 00:12:28,654 Ayah di sini. 137 00:12:28,688 --> 00:12:32,485 Kakek saya meninggalkan tanah ini untuk kelima anaknya. 138 00:12:32,528 --> 00:12:33,674 Pergi bermain. 139 00:12:37,010 --> 00:12:43,239 Kakek ingin untuk dikuburkan di tanah itu. 140 00:12:43,281 --> 00:12:46,031 Sepupu saya rugi besar pada lotere. 141 00:12:46,064 --> 00:12:48,105 Katanya mereka ingin membeli tanah itu. 142 00:12:48,145 --> 00:12:52,008 Ingin memindahkan makam Kakek. 143 00:12:52,050 --> 00:12:53,390 Tante. 144 00:12:53,425 --> 00:12:57,583 Jangan hanya main-main. Dapatkan makanan untuk Jenderal. 145 00:12:57,618 --> 00:12:59,145 Dia adalah sepupu tertua. 146 00:12:59,186 --> 00:13:01,553 Tapi sejujurnya, siapa yang takut pada siapa? 147 00:13:01,585 --> 00:13:04,815 Orang-orang akan tertawa ketika mereka mendengar ini. 148 00:13:04,850 --> 00:13:07,240 Untuk apa dia menjual tanah itu? 149 00:13:07,284 --> 00:13:10,731 Dia tidak melakukan apa pun tapi mainkan lotere. 150 00:13:10,770 --> 00:13:13,705 - Masih ada pinang? - Tidak ada pinang di lantai atas. 151 00:13:13,747 --> 00:13:14,860 Suruh Liu membeli beberapa. 152 00:13:14,899 --> 00:13:16,078 Feng, waktunya makan. 153 00:13:16,116 --> 00:13:17,261 Kamu makan. 154 00:13:22,036 --> 00:13:23,978 Jadi dia mengganggu ibumu? 155 00:13:24,019 --> 00:13:27,150 Mengganggu ibuku. Dia marah. 156 00:13:30,067 --> 00:13:35,306 Semacam pria. Uang gila. 157 00:13:35,348 --> 00:13:36,494 Benar? 158 00:13:38,324 --> 00:13:41,227 Apa pendapat Anda tentang ini? 159 00:13:41,269 --> 00:13:42,479 Bagaimana cara mengatasi hal ini. 160 00:13:43,668 --> 00:13:46,036 - Bawa dia pergi. - Ya. 161 00:13:46,069 --> 00:13:47,891 Sepupu saya tidak mau berbicara dengan saya. 162 00:13:47,924 --> 00:13:50,129 Dia tahu seperti apa aku. 163 00:13:50,165 --> 00:13:52,402 - Dia hanya mengganggu ibuku. - Kemana kamu pergi? 164 00:13:52,438 --> 00:13:54,193 Bawa ini ke Jenderal. 165 00:13:55,606 --> 00:13:57,231 Bagaimana dengan saya? 166 00:13:57,270 --> 00:13:59,725 Aku akan memberimu makan nanti. 167 00:14:27,382 --> 00:14:29,456 Semangkuk nasi untuk mengenalmu lebih baik. 168 00:14:30,615 --> 00:14:33,004 Pretzel, semangkuk nasi untuk mengenalmu lebih baik. 169 00:14:33,047 --> 00:14:34,160 Anda lapar. 170 00:14:34,199 --> 00:14:35,628 Aku pasti gadis yang murahan. 171 00:14:35,671 --> 00:14:38,061 Silakan. 172 00:14:38,105 --> 00:14:40,624 Berikan aku mangkukmu. 173 00:14:40,663 --> 00:14:43,085 Saya ingin daging tanpa lemak. Tidak gemuk. 174 00:14:44,697 --> 00:14:46,159 Tidak ada daging tanpa lemak. 175 00:14:46,200 --> 00:14:48,754 Tidak apa-apa. Hanya saja, tidak terlalu banyak lemaknya. 176 00:14:51,960 --> 00:14:53,138 Bagian ini oke? 177 00:14:53,176 --> 00:14:54,454 Bukan bagian ini. 178 00:14:55,416 --> 00:14:57,839 - Dia bilang bukan bagian ini. - Itu keren. 179 00:14:57,882 --> 00:15:00,784 Bagian ini seperti tahu kering. 180 00:15:05,081 --> 00:15:06,511 Sini, biarkan aku memberimu makan. 181 00:17:20,994 --> 00:17:23,513 Shanghai di malam hari 182 00:17:23,554 --> 00:17:26,042 Shanghai di malam hari 183 00:17:26,082 --> 00:17:30,938 Anda adalah kota tanpa malam 184 00:17:30,978 --> 00:17:33,248 Lampu yang megah 185 00:17:33,282 --> 00:17:35,649 Mobil-mobil yang berteriak-teriak 186 00:17:35,682 --> 00:17:40,288 Musik mematikan hati 187 00:17:40,324 --> 00:17:42,495 Anda melihatnya 188 00:17:42,532 --> 00:17:44,800 Tersenyumlah dengan hormat 189 00:17:44,835 --> 00:17:49,244 Siapa tahu hatinya asam 190 00:17:49,285 --> 00:17:51,357 Kehidupan malam 191 00:17:51,396 --> 00:17:53,435 Telah dijalani 192 00:17:53,475 --> 00:17:56,671 Untuk hidup 193 00:17:57,445 --> 00:18:01,220 Anggur diminum karena lupa 194 00:18:01,253 --> 00:18:06,435 Hiduplah untuk hari ini dan masa muda terbuang sia-sia 195 00:18:08,324 --> 00:18:12,153 Fajar kabur, kebangkitan cepat 196 00:19:03,368 --> 00:19:07,711 Investasi saya di Shenyang sedang mulai terbentuk. 197 00:19:08,552 --> 00:19:10,461 Bentuk apa? 198 00:19:10,504 --> 00:19:11,781 Video arcade. 199 00:19:15,752 --> 00:19:17,378 Tapi itu lagu angsa. 200 00:19:18,121 --> 00:19:19,615 Apa maksudmu? 201 00:19:21,705 --> 00:19:24,554 Sudah terlambat. Karya seni terakhir seseorang. 202 00:19:45,035 --> 00:19:46,977 Saya menghubungi teman saya di Shenyang. 203 00:19:48,235 --> 00:19:51,082 - Teman apa? - Teman di Shenyang. 204 00:19:51,114 --> 00:19:52,488 Apakah saya mengenalnya? 205 00:19:53,866 --> 00:19:55,906 Sudah kubilang, kamu tidak melakukannya. 206 00:19:58,187 --> 00:19:59,496 Berpikir tentang Shanghai. 207 00:20:06,956 --> 00:20:08,166 Untuk apa? 208 00:20:09,420 --> 00:20:11,558 Untuk berinvestasi. Buka restoran. 209 00:20:13,645 --> 00:20:17,572 Hiburan. Semuanya baik-baik saja di sana. 210 00:20:21,164 --> 00:20:24,035 Apa yang Anda dengar selalu bagus. 211 00:20:24,076 --> 00:20:26,281 Tapi mereka tidak mau bicara ketika mereka gagal. 212 00:20:26,317 --> 00:20:28,107 Seperti di pasar saham. 213 00:20:30,349 --> 00:20:34,954 Saya kenal orang-orang siapa yang pergi ke sana... 214 00:20:34,989 --> 00:20:37,029 dan dibersihkan. 215 00:20:37,070 --> 00:20:40,036 Tapi jika kamu punya hubungan... 216 00:20:41,934 --> 00:20:43,592 Semuanya akan keren. 217 00:20:52,463 --> 00:20:54,250 Siapa yang kamu bawa? 218 00:20:55,150 --> 00:20:58,379 Datar dan Pretzel. 219 00:20:58,415 --> 00:21:00,454 Untuk apa? 220 00:21:00,494 --> 00:21:04,751 Untuk melihat apa yang bisa kita lakukan. Disko, restoran... 221 00:21:04,784 --> 00:21:06,639 Apa yang bisa mereka lakukan? 222 00:21:06,672 --> 00:21:09,127 Jangan melihat ke bawah pada kombinasi kami. 223 00:21:10,160 --> 00:21:11,786 Mungkin kita bisa mengguncang kota. 224 00:21:12,912 --> 00:21:15,497 Baki abu. Kurangi itu untukku. 225 00:21:35,346 --> 00:21:36,971 Menurutmu tidak? 226 00:21:40,529 --> 00:21:42,951 Tapi jika tidak menggosok sesuatu dengan keras... 227 00:21:44,785 --> 00:21:46,280 percikan api tidak akan terbang. 228 00:21:47,409 --> 00:21:50,027 Lebih baik merencanakan segalanya di depan. 229 00:21:55,603 --> 00:21:58,669 Benar, dan kamu ahli dalam hal itu. 230 00:21:59,891 --> 00:22:01,167 Saya tidak seperti itu. 231 00:22:03,667 --> 00:22:05,673 Saya suka itu tidak dapat diprediksi. 232 00:22:08,179 --> 00:22:09,773 Beri aku sedikit waktu. 233 00:22:11,923 --> 00:22:13,549 Kami akan memiliki segalanya. 234 00:24:23,611 --> 00:24:24,822 Gao. 235 00:24:24,859 --> 00:24:26,321 Hsu, silakan duduk. 236 00:24:26,363 --> 00:24:27,639 Silakan duduk di sana. 237 00:24:30,716 --> 00:24:31,829 Makanlah sesuatu yang dingin. 238 00:24:31,868 --> 00:24:33,907 Semuanya baik-baik saja. 239 00:24:38,300 --> 00:24:40,885 Fatso, ambilkan aku minuman bersoda. 240 00:25:00,252 --> 00:25:01,398 Hsu. 241 00:25:04,446 --> 00:25:06,834 Kasus ini semakin sulit. 242 00:25:06,876 --> 00:25:08,884 Apa maksudmu? 243 00:25:08,925 --> 00:25:10,519 Tapi Anda tahu bos saya. 244 00:25:11,742 --> 00:25:13,269 Dia tidak akan mengambil apa pun. 245 00:25:15,390 --> 00:25:20,660 Bicaralah padanya. Itu sulit melakukan bisnis di Daratan. 246 00:25:20,703 --> 00:25:23,004 Tapi aku beritahu kamu, dia tidak akan mengambil itu. 247 00:25:24,254 --> 00:25:26,010 Kamu mempersulitku. 248 00:25:27,262 --> 00:25:28,670 Anda bisa menjelaskan banyak hal padanya. 249 00:25:28,703 --> 00:25:31,223 Di Daratan, mereka bermain nada yang berbeda setiap hari. 250 00:25:31,263 --> 00:25:33,565 Setiap hal membutuhkan uang. 251 00:25:33,600 --> 00:25:37,113 Dari atas ke bawah, semua orang meminta uang. 252 00:25:37,151 --> 00:25:39,388 Kali ini, aku akan pergi untuk mengambil adonan... 253 00:25:39,423 --> 00:25:41,147 dan kembali untuk berlari sekali lagi. 254 00:25:41,183 --> 00:25:42,840 Oke, saya akan lihat apakah saya bisa membantu Anda. 255 00:25:42,879 --> 00:25:44,407 Bagus. 256 00:25:47,967 --> 00:25:49,112 Halo. 257 00:25:50,752 --> 00:25:54,298 Ya, apakah itu Ying? 258 00:25:55,425 --> 00:25:57,726 Saya sedang sibuk sekarang. 259 00:26:01,281 --> 00:26:03,190 Hsi. 260 00:26:03,232 --> 00:26:04,857 Dia di sini. Baru saja sampai di sini. 261 00:26:05,953 --> 00:26:07,807 saya sedang sibuk. Aku akan mengirimkan Flatty. 262 00:26:07,840 --> 00:26:09,434 Anda menunggu di pintu. 263 00:26:11,008 --> 00:26:12,352 Bagaimana dengan Pretzel? 264 00:26:17,090 --> 00:26:18,399 Menjadi liar lagi? 265 00:26:21,026 --> 00:26:22,370 Oke, kamu tunggu di depan pintu. 266 00:26:22,370 --> 00:26:25,403 Saya baru saja berbicara dengan Gao. 267 00:26:25,442 --> 00:26:29,054 Sulit berbisnis di Daratan sekarang. 268 00:26:30,946 --> 00:26:33,435 Semua orang menginginkan uang, atas ke bawah. 269 00:26:33,476 --> 00:26:35,329 Flatty, jemput Ying. 270 00:26:37,699 --> 00:26:39,260 Anda baik-baik saja dengan Pretzel? 271 00:26:40,612 --> 00:26:43,808 Tidak ada gunanya bicara omong kosong padaku. Dia menjadi gila di tempat kerja. 272 00:26:43,843 --> 00:26:46,298 Kamu bilang pada Gao kamu berhati-hati hal-hal di Shenyang. 273 00:26:46,339 --> 00:26:49,024 Kamu bilang kamu ketat dengan polisi. 274 00:26:49,060 --> 00:26:50,749 Dan sekarang ini? 275 00:26:50,787 --> 00:26:52,446 Saya tidak peduli bisnis Anda. 276 00:26:52,484 --> 00:26:54,109 Saya hanya ingin uang saya kembali. 277 00:26:55,749 --> 00:26:59,578 Ini tidak seperti Saya tidak ingin membayar. 278 00:26:59,620 --> 00:27:02,304 Dengan pemberitahuan sesingkat itu, bagaimana saya bisa mendapatkan uangnya sekarang? 279 00:27:02,340 --> 00:27:06,170 Itu masalahmu, bukan masalahku. Saat itu kamu bilang tidak masalah. 280 00:27:06,213 --> 00:27:07,707 Sekarang saya tidak peduli. sudah kubilang padamu. 281 00:27:07,748 --> 00:27:09,242 Kamu tidak akan berangkat hari ini. 282 00:27:09,284 --> 00:27:11,586 Beritahu keluargamu untuk membawa uang ke sini. 283 00:27:11,620 --> 00:27:13,957 Uang tidak datang, kamu tidak pergi. 284 00:27:13,990 --> 00:27:15,167 Anda memaksanya ke tenggorokanku. 285 00:27:15,206 --> 00:27:16,832 Bagaimana kamu menginginkannya? 286 00:27:16,870 --> 00:27:18,396 - Dan bagaimana kamu menginginkannya? - Bagaimana? 287 00:27:18,437 --> 00:27:21,471 Mengapa kamu memukulku? Ini tidak benar. 288 00:27:24,358 --> 00:27:25,919 Gao, katakan sesuatu. 289 00:27:25,958 --> 00:27:27,867 Dia tidak bisa berkata apa-apa. Saya yang mengambil keputusan. 290 00:27:27,909 --> 00:27:31,073 Ini tidak benar. Mengapa kamu melakukan ini? 291 00:27:31,110 --> 00:27:32,571 Bukan berarti kita adalah orang asing. 292 00:27:32,614 --> 00:27:34,470 Mengapa kamu mendorongku? Saya menggadaikan rumah saya. 293 00:27:34,504 --> 00:27:36,194 Saya tidak peduli jika kamu menggadaikan istrimu. 294 00:27:36,231 --> 00:27:38,565 Itu bukan urusanku. Saya hanya ingin uang saya. 295 00:27:38,598 --> 00:27:40,224 Bawa dia pergi. 296 00:27:42,759 --> 00:27:45,857 - Kemana kamu membawaku? - Itu yang harus kita putuskan. 297 00:27:45,895 --> 00:27:48,894 - Kamu, berdirilah. - Aku akan mengambil mobilnya. 298 00:27:48,934 --> 00:27:51,684 Mengapa kamu melakukan ini? Ini tidak benar. 299 00:27:51,718 --> 00:27:54,086 Sial, matikan listrik lagi. Hanya keberuntungan kita. 300 00:27:57,544 --> 00:27:59,399 Hsu, aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 301 00:29:36,846 --> 00:29:38,122 Apa yang terjadi? 302 00:29:41,870 --> 00:29:43,145 Saya harus pergi. 303 00:29:45,518 --> 00:29:46,893 Flatty, apa masalahnya? 304 00:29:52,269 --> 00:29:54,571 What's with Pretzel? 305 00:29:57,200 --> 00:29:59,207 Potong pergelangan tangannya lagi? 306 00:29:59,247 --> 00:30:00,905 Ying, jangan pergi dulu. 307 00:30:00,944 --> 00:30:03,048 Berhentilah main-main. 308 00:30:03,087 --> 00:30:04,461 datar, apa yang sedang terjadi? 309 00:30:06,704 --> 00:30:07,848 Tidak ada apa-apa. 310 00:30:15,919 --> 00:30:17,415 Lalu kenapa Pretzel seperti ini? 311 00:30:26,800 --> 00:30:28,710 Seseorang beritahu aku apa yang terjadi. 312 00:30:39,442 --> 00:30:42,160 Beritahu kakakmu. Apa masalahnya? 313 00:30:47,923 --> 00:30:49,710 Semacam kekacauan lagi? 314 00:31:11,187 --> 00:31:12,332 Apa? 315 00:31:13,299 --> 00:31:14,609 Anda bisa melihatnya. 316 00:31:17,875 --> 00:31:19,850 Akunnya di kedai gigolo. Mereka memintanya untuk menetap... 317 00:31:19,892 --> 00:31:22,739 dan dia mencoba untuk memberi mereka poros. 318 00:31:22,772 --> 00:31:24,626 Membuat keributan besar. 319 00:31:32,820 --> 00:31:34,129 Berapa banyak hutangnya? 320 00:31:38,580 --> 00:31:40,174 Berapa banyak dia menandatanganinya? 321 00:31:42,581 --> 00:31:43,825 Lebih dari satu juta. 322 00:31:43,861 --> 00:31:45,105 Lebih dari satu juta? 323 00:31:52,245 --> 00:31:54,995 Flatty, tahukah kamu itu? 324 00:32:09,654 --> 00:32:10,866 saya tahu. 325 00:32:12,823 --> 00:32:14,099 Anda tahu? 326 00:32:16,887 --> 00:32:18,675 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 327 00:32:21,273 --> 00:32:23,062 Sial, selalu memberiku situasi. 328 00:32:23,096 --> 00:32:24,689 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 329 00:32:30,360 --> 00:32:31,505 Saya tidak mengerti. 330 00:32:34,967 --> 00:32:36,822 Apakah kamu akan membayar untuk jutaan? 331 00:32:36,856 --> 00:32:38,318 Jika kamu begitu baik, kamu menghadapinya. 332 00:32:55,577 --> 00:32:57,945 Kamu menjadi beban, kamu tahu itu? 333 00:33:02,138 --> 00:33:03,349 Masalah tanpa henti. 334 00:33:04,826 --> 00:33:07,063 Sudah cukup. Berteriak tidak akan membuatmu sial. 335 00:34:01,949 --> 00:34:04,503 Pamanmu? Dia sedang tidur. 336 00:34:06,590 --> 00:34:07,734 Tidak bisa. 337 00:34:09,309 --> 00:34:11,578 Saya tidak akan membangunkannya. 338 00:34:16,862 --> 00:34:18,684 Tidak, telepon lagi sebentar lagi. 339 00:34:20,574 --> 00:34:22,428 Telepon kembali sebentar lagi. 340 00:34:23,775 --> 00:34:28,597 Kenapa kamu tidak memberitahuku. 341 00:34:28,639 --> 00:34:31,869 Katakan padaku, dan aku akan memberitahunya. 342 00:34:31,903 --> 00:34:33,310 Tunggu. 343 00:35:08,161 --> 00:35:10,715 Menemukan satu? 344 00:35:11,970 --> 00:35:14,871 Lalu pindah. Jika Anda menemukannya, masuklah. 345 00:35:18,370 --> 00:35:19,515 Besok. 346 00:35:21,602 --> 00:35:23,325 Hubungi saya sebentar lagi besok. 347 00:35:33,411 --> 00:35:35,233 Paman ingin tidur sebentar. 348 00:35:43,587 --> 00:35:45,081 Tuan tanah apa? 349 00:35:48,388 --> 00:35:51,039 Sial, kalian mendapat makanan di mana-mana. 350 00:35:52,900 --> 00:35:54,208 datar. 351 00:35:54,245 --> 00:35:57,026 Bantu kakakmu menjaga lingkungan. 352 00:35:59,811 --> 00:36:01,819 Pretzel. 353 00:36:01,860 --> 00:36:03,932 Anda bahkan tidak melakukannya tutup pintu kamar mandi. 354 00:36:06,405 --> 00:36:07,747 Ini adalah sopan santun. 355 00:36:09,253 --> 00:36:11,228 Seluruh dunia mengetahuinya. 356 00:36:11,269 --> 00:36:14,139 Pantas saja saya selalu kalah di meja. 357 00:36:14,182 --> 00:36:15,390 Apa yang kamu katakan? 358 00:36:18,309 --> 00:36:19,684 Tuan tanah apa? 359 00:36:30,565 --> 00:36:32,355 Beri aku nomornya. 360 00:36:34,471 --> 00:36:35,878 Ya, 708. 361 00:36:36,966 --> 00:36:38,341 1047. 362 00:36:42,727 --> 00:36:44,133 Apa? 363 00:36:47,848 --> 00:36:50,084 Katakan pada ibumu untuk tenang. 364 00:36:50,121 --> 00:36:51,581 Pindah bukanlah perang. 365 00:36:53,096 --> 00:36:55,299 Beri aku nomornya. 366 00:36:55,335 --> 00:36:57,124 Beri aku nomornya, kamu dengar? 367 00:36:59,785 --> 00:37:01,213 Anda memberi saya nomornya. 368 00:37:02,824 --> 00:37:06,599 7081047. 369 00:37:06,632 --> 00:37:08,126 Nama belakang Wu. 370 00:37:08,169 --> 00:37:09,446 708. 371 00:37:10,632 --> 00:37:11,909 704. 372 00:37:13,449 --> 00:37:15,587 Berapa nomornya? 373 00:37:15,624 --> 00:37:17,348 7081047. 374 00:38:58,319 --> 00:38:59,661 Apa yang terjadi? 375 00:38:59,696 --> 00:39:01,998 Katanya datang jam 10:00. Jam berapa sekarang? 376 00:39:02,031 --> 00:39:03,176 Ya. 377 00:39:18,224 --> 00:39:19,533 Dimana Yueh? 378 00:39:19,567 --> 00:39:21,291 Belum sampai di sini. 379 00:39:22,703 --> 00:39:25,933 Kenapa lama sekali? Ada apa denganmu? 380 00:39:25,969 --> 00:39:28,302 Perusahaan yang bergerak belum muncul. 381 00:39:29,456 --> 00:39:31,530 Kenapa kamu tidak menelepon? 382 00:39:32,786 --> 00:39:34,727 Tung, kamu menelepon? 383 00:39:34,769 --> 00:39:36,776 Ya. Baru saja. Tidak ada jawaban. 384 00:39:37,937 --> 00:39:41,385 Anda tahu jam berapa ini? Tidak ada jawaban. 385 00:39:49,937 --> 00:39:52,110 Sial, mereka sialan bermain denganku. 386 00:39:54,164 --> 00:39:56,650 Mereka bermain dengan kita, kami akan bermain dengan mereka. 387 00:39:57,651 --> 00:39:58,797 Apa yang terjadi? 388 00:39:58,835 --> 00:40:01,769 Cepatlah bergerak. 389 00:40:01,810 --> 00:40:03,217 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 390 00:40:03,250 --> 00:40:05,290 Uncle, your stuff's masih belum dikemas. 391 00:40:05,331 --> 00:40:06,738 Tidak bisakah kamu membantuku berkemas? 392 00:40:06,771 --> 00:40:07,883 Aku takut menyentuh barang-barangmu. 393 00:40:07,922 --> 00:40:09,232 Siapa yang berani untuk menyentuh barang-barangmu? 394 00:40:09,267 --> 00:40:11,472 Sudah kubilang padamu untuk menjaganya, tapi kamu tidak melakukannya. 395 00:40:11,507 --> 00:40:13,874 Seluruh keluarga sedang menunggumu. 396 00:40:15,251 --> 00:40:17,292 Sudah cukup bicaranya. Paman sedang sibuk. 397 00:40:17,332 --> 00:40:18,640 Aku akan membantunya berkemas. 398 00:40:18,674 --> 00:40:19,820 Terima kasih. 399 00:40:28,628 --> 00:40:30,667 Biarkan perusahaan yang bergerak mendapatkan barang itu. 400 00:40:30,707 --> 00:40:32,814 Maukah kamu berhati-hati barang-barangmu? 401 00:40:32,853 --> 00:40:34,064 Ya, sibuklah. 402 00:40:34,101 --> 00:40:37,003 Pretzel, bantu kami. Jangan hanya duduk disana. 403 00:40:37,044 --> 00:40:39,184 Tunggu, aku masih mendapat sesuatu di bawah sana. 404 00:40:48,182 --> 00:40:49,557 Kakak, berhati-hatilah. 405 00:41:02,615 --> 00:41:04,502 Apa yang sedang dilakukan Pretzel? 406 00:41:04,534 --> 00:41:06,869 Selalu makan. 407 00:41:06,902 --> 00:41:08,594 Selalu main-main. 408 00:41:08,631 --> 00:41:10,288 Sudah cukup. Berhenti bicara. 409 00:41:12,407 --> 00:41:14,709 Anda seharusnya senang dia membantu. 410 00:41:26,904 --> 00:41:28,049 Hai. 411 00:41:30,455 --> 00:41:32,464 Hai, silakan merokok. 412 00:41:33,433 --> 00:41:37,044 Bagaimana kamu tahu aku ingin merokok? 413 00:41:38,616 --> 00:41:40,982 - Di mana kamu mendapatkan tato itu? - Menusuknya sendiri. 414 00:41:43,225 --> 00:41:45,559 - Kelihatannya bagus. - Menusuknya sendiri. 415 00:41:45,592 --> 00:41:46,966 Terlihat lebih baik dari milikku. 416 00:41:48,505 --> 00:41:50,327 Milik Anda dilakukan dengan jarum listrik. 417 00:41:50,360 --> 00:41:54,039 - Ya, jarum listrik. - Punyaku dikerjakan dengan tangan. 418 00:41:54,074 --> 00:41:55,534 Menusuknya sendiri, heh. 419 00:41:55,578 --> 00:41:56,919 Apakah Anda terlatih? 420 00:41:58,746 --> 00:42:00,372 Saya sendiri yang menusuknya. 421 00:42:00,410 --> 00:42:02,067 Bagaimana kamu melakukan itu? 422 00:42:02,106 --> 00:42:03,481 Jarum biasa. 423 00:42:04,698 --> 00:42:05,843 Coba saya lihat. 424 00:42:11,674 --> 00:42:13,431 Semua dilakukan dengan tangan. 425 00:42:14,394 --> 00:42:15,769 Bagaimana dengan warnanya? 426 00:42:15,803 --> 00:42:17,590 Pigmen bekas. 427 00:42:17,626 --> 00:42:18,772 Pigmen? 428 00:42:21,307 --> 00:42:23,696 Pigmen untuk mencampur cat akan melakukannya. 429 00:42:25,467 --> 00:42:27,060 Apa pendapatmu tentang milikku? 430 00:42:28,508 --> 00:42:29,914 Kamu tahu apa ini? 431 00:42:31,835 --> 00:42:33,526 Itu bahasa Jepang. 432 00:42:35,420 --> 00:42:38,518 Kepala hantu, meludahkan air. 433 00:42:39,643 --> 00:42:40,790 Dari Tokyo. 434 00:42:40,828 --> 00:42:42,006 Dari Tokyo? 435 00:42:43,677 --> 00:42:46,547 Tokyo dan Kyoto, ada bedanya? 436 00:42:46,589 --> 00:42:47,994 Perbedaan besar. 437 00:42:50,333 --> 00:42:52,700 Kamu baik. Sekali lihat dan kamu tahu itu Tokyo. 438 00:42:53,693 --> 00:42:57,371 Selalu benci membaca, hanya suka menggambar. 439 00:42:59,326 --> 00:43:00,950 Cukup ahli dalam hal ini, bukan? 440 00:43:01,886 --> 00:43:05,660 Mempelajarinya, kapan pun saya punya waktu. 441 00:43:05,693 --> 00:43:07,701 Saya adalah kelinci percobaan saya sendiri. 442 00:43:09,693 --> 00:43:11,220 Kelinci percobaanku sendiri. 443 00:43:49,696 --> 00:43:51,966 Cuminya sudah siap? 444 00:43:52,001 --> 00:43:53,145 Siap. 445 00:44:16,450 --> 00:44:18,207 Makanan ada di sini. 446 00:44:18,242 --> 00:44:19,486 Terima kasih. 447 00:44:22,242 --> 00:44:23,671 Tolong, minuman bersoda. 448 00:44:24,644 --> 00:44:25,755 Kokas. 449 00:44:25,795 --> 00:44:27,321 - Apa? - Sebuah minuman bersoda. 450 00:44:28,578 --> 00:44:30,521 Berapa banyak? 451 00:44:30,563 --> 00:44:31,903 Satu botol. 452 00:44:32,898 --> 00:44:34,208 Pretzel. 453 00:44:36,098 --> 00:44:37,409 - Apa? - Sebotol minuman bersoda. 454 00:44:37,444 --> 00:44:39,036 Dan beberapa cabai manis. 455 00:44:39,076 --> 00:44:41,083 Cabai manis. 456 00:44:41,123 --> 00:44:43,294 - Dengar itu? - Apa? 457 00:44:43,332 --> 00:44:46,049 - Sebotol minuman bersoda. - OKE. 458 00:44:46,084 --> 00:44:47,709 Dan cabai manis. 459 00:44:52,036 --> 00:44:55,265 Nona, nasi dan sumpit, tolong. 460 00:44:55,300 --> 00:44:56,576 Tentu, tolong tunggu sebentar. 461 00:45:01,189 --> 00:45:03,577 Beras segera, aku akan mengambilnya. 462 00:45:15,397 --> 00:45:17,185 Tidak ada lagi minuman bersoda. 463 00:45:17,221 --> 00:45:18,814 Kalau begitu aku tidak menginginkannya. 464 00:45:20,646 --> 00:45:22,019 Tapi ini bagus. 465 00:45:23,559 --> 00:45:25,184 - Tidak ada minuman bersoda? - Tidak. 466 00:45:31,621 --> 00:45:32,899 Anda menginginkannya? 467 00:45:32,935 --> 00:45:34,111 Tidak. 468 00:45:35,782 --> 00:45:37,823 - Aku akan mengambilnya. - Ambillah. 469 00:45:48,360 --> 00:45:50,978 Flatty, semangkuk nasi untukku. 470 00:45:59,817 --> 00:46:00,961 Hsing. 471 00:46:02,536 --> 00:46:06,181 Bagaimana dengan rumahnya di Shanghai? 472 00:46:06,216 --> 00:46:08,191 Apakah kamu tidak mendapatkan bibi kami untuk menanganinya? 473 00:46:10,633 --> 00:46:12,258 Dia menemukan satu. 474 00:46:13,448 --> 00:46:14,943 Tidak apa-apa. 475 00:46:17,224 --> 00:46:19,615 Lalu belilah. Kapan itu akan terjadi? 476 00:46:20,554 --> 00:46:22,146 Mungkin bulan depan. 477 00:46:24,394 --> 00:46:25,637 Bulan depan? 478 00:46:26,826 --> 00:46:28,768 Baiklah, aku akan pergi bersamamu. 479 00:46:30,634 --> 00:46:32,640 - Tidak masalah. - Tidak masalah? 480 00:46:40,108 --> 00:46:44,929 Kamu ingat aku sudah bilang padamu tentang pria di Shanghai. 481 00:46:46,380 --> 00:46:48,201 Teman Chang. 482 00:46:48,235 --> 00:46:50,340 Dia melakukannya dengan baik dalam bisnis di Shanghai. 483 00:46:51,628 --> 00:46:57,127 Dia mencoba membangun hubungan. 484 00:46:57,163 --> 00:46:58,756 Memberi orang sesuatu untuk koneksi. 485 00:46:59,755 --> 00:47:01,861 Tapi dia kehabisan uang. 486 00:47:01,900 --> 00:47:05,129 Jadi dia memberikannya sosis yang dia buat. 487 00:47:06,411 --> 00:47:12,424 Tapi sosisnya sangat enak, semua orang menginginkannya. 488 00:47:12,459 --> 00:47:13,573 Apa yang telah terjadi? 489 00:47:13,613 --> 00:47:15,751 Mulai menjualnya. Terjual cepat. 490 00:47:15,789 --> 00:47:20,067 Menjadikannya sebuah bisnis dan menghasilkan banyak uang. 491 00:47:22,574 --> 00:47:24,296 Kesuksesan yang tidak disengaja. 492 00:47:27,021 --> 00:47:28,165 Gao. 493 00:47:30,413 --> 00:47:32,454 Makan malam. 494 00:47:32,494 --> 00:47:34,281 Paman Gao. 495 00:47:34,317 --> 00:47:35,779 Sesuatu untuk dibicarakan denganmu. 496 00:47:38,189 --> 00:47:39,335 Ayah, kamu makan. 497 00:47:49,135 --> 00:47:50,477 Pergilah ke selatan keesokan harinya. 498 00:47:50,511 --> 00:47:51,720 - Sehari setelahnya? - Ya. 499 00:47:51,759 --> 00:47:55,054 Temanku, negerinya dikutuk... 500 00:47:55,086 --> 00:47:56,910 oleh pemerintah, ditambah babi di darat-- 501 00:47:56,943 --> 00:47:59,463 pemerintah ingin membelikan mereka babi. 502 00:47:59,502 --> 00:48:05,220 Pemerintah mengizinkan Koperasi Petani untuk membeli babi. 503 00:48:05,263 --> 00:48:07,784 Orang-orang pemerintah dan orang-orang Koperasi... 504 00:48:07,824 --> 00:48:09,962 ingin mengambil sejumlah uang, menjual semua babi sebagai babi pejantan. 505 00:48:09,999 --> 00:48:11,723 Kami akan memerah susu setiap tetesnya. 506 00:48:11,760 --> 00:48:13,865 Jika itu kesepakatan, kami akan menimbun babi. 507 00:48:13,903 --> 00:48:17,701 Jual semuanya sebagai kancing dan membagi uangnya... 508 00:48:17,744 --> 00:48:21,355 pemerintah, koperasi, pemilik tanah, dan kami. 509 00:48:21,392 --> 00:48:23,728 - Tahu maksudku? - Kamu mengerti maksudnya? 510 00:48:23,761 --> 00:48:26,727 Mereka mengutuk tanah itu, klaim apa yang ada di atas juga. 511 00:48:26,769 --> 00:48:29,257 Itu termasuk babi, tapi tidak dengan rumahnya. 512 00:48:29,297 --> 00:48:32,047 - Rumah tidak masuk hitungan? - Tidak, hanya babinya. 513 00:48:32,082 --> 00:48:33,936 Berapa harga babi tersebut? 514 00:48:33,970 --> 00:48:35,910 Kuncinya adalah menjual babi kepada mereka sebagai kancing. 515 00:48:35,952 --> 00:48:38,342 Perbedaan harga yang besar. Perbedaan besar. 516 00:48:38,385 --> 00:48:41,135 Lakukan selama sehari dan kamu menggulung adonan. 517 00:48:41,169 --> 00:48:42,828 Kami akan mengumpulkan babi-babi itu dan menjual. 518 00:48:42,867 --> 00:48:45,134 - Hari apa? - Besok lusa. 519 00:48:46,226 --> 00:48:48,233 Cari waktu untuk turun. 520 00:48:48,274 --> 00:48:49,551 Yu. 521 00:48:49,586 --> 00:48:52,041 - Bawakan minuman. - Tidak ada lagi minuman sekarang. 522 00:48:52,082 --> 00:48:53,456 Aku akan mengambilnya nanti, oke? 523 00:48:53,489 --> 00:48:55,596 Untuk melihat apa yang terjadi. 524 00:48:55,636 --> 00:48:58,024 Bawa anak buahmu. Orang-orangku di selatan akan mendukungmu. 525 00:48:59,059 --> 00:49:02,506 Kemas panas, kamu perlu menakuti mereka... 526 00:49:02,547 --> 00:49:05,036 atau itu akan sulit membagi uangnya. 527 00:49:05,076 --> 00:49:06,897 Maksudku, pemisahan itu sederhana. 528 00:49:06,932 --> 00:49:09,998 Aku ingin yang ketiga, pemilik tanah sepertiga. 529 00:49:10,036 --> 00:49:13,003 Pemerintah dan Koperasi mendapat satu bagian, bukan dua. 530 00:49:13,043 --> 00:49:14,865 Saya tidak ingin seperempat bagian. 531 00:49:14,899 --> 00:49:17,004 Saya ingin yang ketiga, yang ketiga, dan yang ketiga. 532 00:49:17,043 --> 00:49:19,183 Pemerintah dan Koperasi dapat membagi bagian. 533 00:49:19,221 --> 00:49:21,521 Semua orang ingin dipotong, tapi siapa yang mendapat paling banyak? 534 00:49:21,555 --> 00:49:22,669 Anda mendapat lebih banyak, dan saya mendapat lebih sedikit? Mustahil. 535 00:49:22,709 --> 00:49:24,236 Saudara-saudara setempat akan keluar. 536 00:49:24,277 --> 00:49:25,422 Anak laki-laki lokal baik-baik saja. 537 00:49:25,461 --> 00:49:26,606 Paman. 538 00:49:27,636 --> 00:49:29,197 Kakek pingsan lagi. 539 00:49:30,612 --> 00:49:32,172 Ada apa dengan ayahmu? 540 00:49:37,044 --> 00:49:38,190 Ayah. 541 00:49:40,660 --> 00:49:41,969 Paman Gao. 542 00:51:36,827 --> 00:51:37,940 Lewat sini, Penatua. 543 00:51:37,980 --> 00:51:40,632 Kami menjual 2000 ekor babi cara yang berbeda. 544 00:51:40,668 --> 00:51:44,312 Jual pemerintah sebagai babi pejantan. 545 00:51:44,348 --> 00:51:45,592 Mereka mengirimnya ke Koperasi... 546 00:51:45,627 --> 00:51:47,156 dan Koperasi mengirim mereka kembali ke sini. 547 00:51:47,197 --> 00:51:50,809 Kami menjual 6.000 ekor babi kepada mereka dengan cara yang sama. 548 00:51:50,845 --> 00:51:55,122 Ketika Anda mendapatkannya kembali, mengembalikannya kepada penjual. 549 00:51:55,166 --> 00:51:56,889 Akan ada untung. 550 00:51:56,926 --> 00:52:01,365 Ada kesulitan menyebut mereka pejantan? 551 00:52:02,717 --> 00:52:05,979 Anda cukup menandatanganinya, tidak ada yang mau memeriksanya. 552 00:52:06,013 --> 00:52:08,283 Ya, Anda tanda tangan di sini, siapa yang akan memeriksanya? 553 00:52:08,318 --> 00:52:11,482 Semakin banyak keuntungan, semakin banyak kita berbagi. 554 00:52:11,518 --> 00:52:13,461 - Ini seperti upaya terkoordinasi. - Ya, upaya terkoordinasi. 555 00:52:13,503 --> 00:52:15,924 Jangan terjebak pada siapa yang menjualnya. 556 00:52:15,967 --> 00:52:17,374 Ini bukan masalah pribadi. 557 00:52:17,406 --> 00:52:20,538 Yang saya maksud, Saya akan menjual 6000. 558 00:52:20,575 --> 00:52:22,811 Tidak masalah, kami akan membiarkan Elder menjualnya. 559 00:52:22,846 --> 00:52:26,043 Tapi, Tetua, kami harus mengklaimnya tahun 2000 itu sebagai stud. 560 00:52:26,078 --> 00:52:27,673 Apakah kita harus melakukannya? 561 00:52:27,711 --> 00:52:29,534 Ini tidak akan mudah. 562 00:52:29,568 --> 00:52:31,390 Jika tidak dengan cara ini, Penatua akan diambil. 563 00:52:31,423 --> 00:52:32,766 Ya. 564 00:52:32,800 --> 00:52:34,458 Tidak, tidak ada yang bisa diambil. 565 00:52:34,495 --> 00:52:37,812 Penatua pasti merasa benar tentang hal itu. 566 00:52:37,855 --> 00:52:39,382 Ya, dan kamu sudah melakukannya untuk menjagaku. 567 00:52:39,424 --> 00:52:42,076 2000 itu pasti pejantan. 568 00:52:42,112 --> 00:52:45,373 Maka Anda akan melakukan pembunuhan. 569 00:52:45,409 --> 00:52:49,020 Pergi beli 6000 babi, biarkan Elder mengambilnya. 570 00:52:49,057 --> 00:52:52,024 Anda hanya bisa mengklaim dengan tanda tangan Penatua. 571 00:52:52,066 --> 00:52:54,170 Dengan cara yang sama-- klaim 2000 sebagai stud. 572 00:52:54,209 --> 00:52:55,486 Upaya terkoordinasi. 573 00:58:01,172 --> 00:58:02,600 Kamu tidak apa apa? 574 00:58:21,045 --> 00:58:22,703 Kotor. 575 00:58:22,741 --> 00:58:24,528 Tidak apa-apa. Lebih baik dia memuntahkannya. 576 00:58:35,702 --> 00:58:37,424 Aku mengecewakan ayahku. 577 00:58:51,094 --> 00:58:52,981 Ying menginginkanku untuk membuka restoran. 578 00:58:53,014 --> 00:58:56,016 Sial, kata peramal itu. 579 00:58:56,056 --> 00:58:58,443 Saya mengalami beberapa pertarungan yang sulit di depanku. 580 00:58:58,486 --> 00:59:00,853 Saya hanya menjalankan restoran. Aku sangat lelah. 581 00:59:00,886 --> 00:59:03,342 Dan saya masih punya pertempuran besar yang harus dilawan? 582 00:59:03,383 --> 00:59:05,238 saya hanya ingin untuk membuka restoran. 583 00:59:34,680 --> 00:59:38,674 Menjalankan restoran dan diam harus berjuang untuk hidupku. 584 00:59:38,713 --> 00:59:41,779 Sialan. 585 00:59:46,618 --> 00:59:48,276 Maka saya tidak ingin menjalankannya. 586 01:00:00,826 --> 01:00:02,833 Bagaimana cara melamar Ying? 587 01:00:04,987 --> 01:00:07,736 Telah melakukan ini selama sepuluh tahun. Tidak ada yang perlu ditunjukkan. 588 01:00:08,762 --> 01:00:10,835 Tidak ada apa-apa. 589 01:00:24,700 --> 01:00:26,936 Bagaimana saya bisa berbicara tentang masa depan? 590 01:01:06,590 --> 01:01:07,735 Halo. 591 01:01:13,758 --> 01:01:14,903 Ying? 592 01:01:17,086 --> 01:01:18,363 Anda di pulau Bali? 593 01:01:24,031 --> 01:01:25,175 Di Hsiao Kang? 594 01:01:28,287 --> 01:01:29,564 Kenapa kamu kembali? 595 01:01:36,319 --> 01:01:37,628 Aku masih di Chiayi. 596 01:01:44,576 --> 01:01:46,715 aku akan kembali di sore hari dengan Flatty. 597 01:01:46,753 --> 01:01:50,232 Ayo lakukan ini. 598 01:01:50,272 --> 01:01:52,891 Kita harus kembali ke Taipei malam ini. 599 01:01:52,929 --> 01:01:54,817 Anda terbang ke sini. 600 01:01:57,729 --> 01:01:59,039 Anda datang lebih dulu. 601 01:02:05,698 --> 01:02:08,087 Di seberang stasiun kereta Chiayi. 602 01:02:08,130 --> 01:02:09,560 Mudah ditemukan. 603 01:02:11,330 --> 01:02:12,508 Hotel Chia Hsing. 604 01:02:13,761 --> 01:02:15,769 Chia seperti di Chiaya... 605 01:02:15,810 --> 01:02:17,183 dan Hsing. 606 01:02:20,674 --> 01:02:22,048 Saya di tahun 607. 607 01:02:26,786 --> 01:02:29,786 Tinggalkan pesan jika saya tidak ikut. 608 01:02:29,826 --> 01:02:31,038 Mulailah. 609 01:02:32,740 --> 01:02:33,884 OKE. 610 01:04:35,531 --> 01:04:39,720 Sepeda Kakak terdengar seperti logam sampah. 611 01:04:52,619 --> 01:04:55,751 Kakak, sepedamu akan meledak. 612 01:05:32,366 --> 01:05:34,025 Sangat jauh. 613 01:05:34,062 --> 01:05:35,469 Hampir sampai. 614 01:05:41,230 --> 01:05:42,756 Menanjak. 615 01:07:32,085 --> 01:07:33,230 Bantu dirimu sendiri. 616 01:07:34,677 --> 01:07:36,270 Terima kasih. 617 01:07:36,310 --> 01:07:37,805 Rasanya enak. 618 01:07:38,773 --> 01:07:40,464 Kak, beri aku tahu. 619 01:07:40,501 --> 01:07:42,028 Kamu sungguh membosankan, dapatkan sendiri. 620 01:07:42,070 --> 01:07:43,313 Duduk di sini. 621 01:07:44,406 --> 01:07:46,316 Tidak apa-apa. Aku akan makan di luar. 622 01:07:50,902 --> 01:07:52,690 Saudara laki-laki. 623 01:07:52,727 --> 01:07:55,060 Nenek moyang kita menurun. 624 01:07:55,095 --> 01:07:57,549 Apakah itu dikutuk oleh pemerintah? 625 01:07:57,591 --> 01:07:59,051 Ya. 626 01:07:59,094 --> 01:08:00,687 Apa bagian kita? 627 01:08:01,942 --> 01:08:03,852 Aku tidak tahu. 628 01:08:06,167 --> 01:08:07,377 Kenapa kamu tidak tahu? 629 01:08:07,414 --> 01:08:12,434 Mendengar Paman berkata... 630 01:08:12,471 --> 01:08:14,445 sekitar dua atau tiga juta. 631 01:08:15,576 --> 01:08:17,037 Dimana bagianku? 632 01:08:17,079 --> 01:08:20,910 Anda menulis dan bilang kamu tidak menginginkannya. 633 01:08:24,760 --> 01:08:27,477 Tapi saya kemudian mengirim kartu ID saya dan segel. 634 01:08:27,512 --> 01:08:30,001 Benar, aku menerimanya. 635 01:08:31,354 --> 01:08:32,629 Membawa mereka ke... 636 01:08:35,001 --> 01:08:36,659 Membawa mereka ke Paman. 637 01:08:37,912 --> 01:08:39,342 Setelah itu, Saya tidak tahu apa-apa. 638 01:08:39,385 --> 01:08:40,978 Biarkan Paman yang menangani semuanya? 639 01:08:41,016 --> 01:08:43,832 - Memberikan segalanya pada mereka. - Apa yang mereka lakukan? 640 01:08:43,865 --> 01:08:45,524 Saya tidak yakin. 641 01:08:50,586 --> 01:08:53,007 Apa maksudmu tidak yakin? 642 01:08:53,049 --> 01:08:56,279 Itu saja. Mereka mengambil alih. 643 01:08:56,314 --> 01:08:57,459 Benar? 644 01:09:00,538 --> 01:09:08,143 Aku tidak mendapatkan milikku. Disumbangkan untuk Ibu dan Ayah. 645 01:09:10,491 --> 01:09:14,321 Mereka mencapai nirwana. Dikatakan demikian dalam buku ini. 646 01:09:14,362 --> 01:09:15,770 akan kutunjukkan padamu. 647 01:09:29,275 --> 01:09:31,185 - Tahu kacang. - Ini semua daging. 648 01:09:31,228 --> 01:09:33,466 Ada tahu. 649 01:09:33,501 --> 01:09:34,809 Bagus. 650 01:09:34,845 --> 01:09:36,404 - Mau anu? - Tidak. 651 01:09:36,444 --> 01:09:38,386 Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 652 01:09:45,180 --> 01:09:48,977 Itu tertulis di sini, Anda tahu. 653 01:09:49,020 --> 01:09:54,072 "Pohon Cemara berusaha menjadi Tuhan." 654 01:09:54,111 --> 01:09:56,052 Itu mewakili ayah kami. 655 01:09:56,093 --> 01:09:57,980 "Cassia musim gugur bernuansa dengan Kebajikan.” 656 01:09:58,013 --> 01:09:59,574 Itu ibu. 657 01:09:59,614 --> 01:10:01,883 “Bibit Regal bertunas menjadi Prajurit Baik." 658 01:10:01,918 --> 01:10:03,925 Itulah kami, saudara-saudara. 659 01:10:03,966 --> 01:10:07,610 “Harta Karun Dimana-mana dan Berkah Selamanya." 660 01:10:07,646 --> 01:10:11,990 Itu berarti kita bersaudara sedang melakukan hal yang baik. 661 01:10:12,032 --> 01:10:18,742 Itu karena sumbangannya bahwa Ibu dan Ayah menjadi dewa. 662 01:10:18,782 --> 01:10:21,052 Mencapai nirwana, menjadi dewa. 663 01:10:33,920 --> 01:10:36,920 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu tentang bagianku? 664 01:10:36,960 --> 01:10:38,421 Apa yang mereka lakukan dengan itu? 665 01:10:38,464 --> 01:10:40,122 - Kamu bilang Paman mengambilnya. - Benar. 666 01:10:40,159 --> 01:10:41,566 Anda tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan itu? 667 01:10:41,600 --> 01:10:43,990 Saya tidak. Saya tidak terlibat. 668 01:10:44,033 --> 01:10:45,888 Paman yang mengambil keputusan. 669 01:10:45,920 --> 01:10:48,090 Itu memakan sumpitmu. 670 01:10:48,129 --> 01:10:49,274 Tidak apa-apa. 671 01:10:52,993 --> 01:10:54,105 Mengiler. 672 01:10:54,146 --> 01:10:55,641 Jadi, kamu mengambil bagianmu ke kuil. 673 01:10:55,682 --> 01:10:58,615 Ya, bawa ke kuil, untuk para dewa. 674 01:11:04,035 --> 01:11:06,522 Jika saya ingin bagian saya, Saya berbicara dengan Paman? 675 01:11:06,562 --> 01:11:09,661 Anda harus bertanya pada Paman. 676 01:11:09,698 --> 01:11:11,356 Ia bahkan memakan bawang. 677 01:11:11,393 --> 01:11:13,150 Anjing lapar. 678 01:11:18,754 --> 01:11:21,144 Tidak akan berhenti makan. 679 01:11:21,186 --> 01:11:25,245 Saya menyumbangkan bagian saya kepada para dewa kuil. 680 01:11:25,282 --> 01:11:31,841 Itu sebabnya Ayah menjadi Dewa Kota... 681 01:11:31,875 --> 01:11:33,882 dan Ibu adalah Buddha Sementara. 682 01:12:06,469 --> 01:12:07,811 Jadi apa keputusanmu? 683 01:12:08,869 --> 01:12:12,033 Belum memutuskan. Banyak hal yang perlu dipertimbangkan. 684 01:12:15,046 --> 01:12:18,276 Adikku meneleponku beberapa hari yang lalu. 685 01:12:18,311 --> 01:12:20,896 Katanya dia mengidap hepatitis tipe C. 686 01:12:20,934 --> 01:12:23,357 Terkadang dia pingsan. 687 01:12:23,398 --> 01:12:26,846 Ini sangat serius. 688 01:12:26,886 --> 01:12:30,269 Suaminya menginginkannya untuk berhenti bekerja. 689 01:12:30,310 --> 01:12:34,500 Adikku bertanya jika saya bisa pergi dan membantu. 690 01:12:34,536 --> 01:12:36,030 Apa yang dia lakukan di Amerika? 691 01:12:36,071 --> 01:12:39,584 Real estat. Selama beberapa tahun. Berhasil. 692 01:12:41,512 --> 01:12:43,748 Dia ingin aku ada di sana untuk membantunya. 693 01:12:48,552 --> 01:12:49,926 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 694 01:12:52,968 --> 01:12:55,554 Apa maksudmu? Apa aku memintamu pergi? 695 01:12:55,592 --> 01:12:59,007 Apakah kamu tidak membukanya? sebuah restoran di Shanghai? 696 01:13:02,697 --> 01:13:04,355 Bagaimana hal itu terjadi? 697 01:13:05,545 --> 01:13:08,163 Tidak ada yang bisa menghentikanku di Shanghai. 698 01:13:08,202 --> 01:13:10,274 Pertama, saya ingin untuk mewujudkan impian Ayah. 699 01:13:11,656 --> 01:13:13,925 Lalu aku ingin melihat tentang berbisnis di sana. 700 01:13:13,961 --> 01:13:15,937 Bukankah kamu bilang restoran? 701 01:13:28,715 --> 01:13:31,879 Bagaimana saya bisa pergi ke Amerika? Bahkan tidak tahu bahasa Inggris. 702 01:13:31,914 --> 01:13:33,189 Bagaimana saya bisa hidup? 703 01:13:34,793 --> 01:13:38,592 Tidak semua orang pergi ke Amerika dan tahu bahasa Inggris dengan baik. 704 01:13:38,635 --> 01:13:41,481 Saat adikku pergi, dia tidak tahu sepatah kata pun. 705 01:13:41,515 --> 01:13:44,515 Bisa belajar di sana. Belajarlah di lingkungan itu. 706 01:13:44,555 --> 01:13:47,337 Dia mengatakan sebagian besar urusannya adalah dengan orang-orang Tiongkok. 707 01:13:48,780 --> 01:13:52,294 Aku sangat ingin memilikinya perubahan pemandangan. 708 01:13:53,195 --> 01:13:55,334 Juga untuk Wei Wei. 709 01:13:57,708 --> 01:13:59,780 Aku tidak ingin dia tinggal di sini. 710 01:13:59,820 --> 01:14:02,058 Sekolah di sini terlalu sulit untuk anak-anak. 711 01:14:08,172 --> 01:14:09,765 Anda pernah memikirkannya? 712 01:14:17,997 --> 01:14:20,715 Halo apa? 713 01:14:20,750 --> 01:14:23,652 Saya di hotel. 714 01:14:28,013 --> 01:14:29,258 Sekarang apa? 715 01:14:45,262 --> 01:14:46,572 Kamu ada di mana? 716 01:15:03,728 --> 01:15:04,872 datar. 717 01:15:06,832 --> 01:15:10,181 Masuklah, ini seperti rumahmu. 718 01:15:10,224 --> 01:15:11,369 Masuk. 719 01:15:21,490 --> 01:15:23,082 Cepat masuk. 720 01:15:29,745 --> 01:15:31,055 Duduk. 721 01:15:35,377 --> 01:15:38,411 Kami tidak melihatmu lagi. Anda tidak sering kembali. 722 01:15:43,762 --> 01:15:46,927 Paman, tanah itu kita pisahkan. 723 01:15:46,963 --> 01:15:48,817 Berapa banyak sahamnya? 724 01:15:48,849 --> 01:15:51,271 Saya tidak tahu berapa banyak sahamnya. 725 01:15:52,755 --> 01:15:54,761 Berapa satu bagiannya, tahukah kamu? 726 01:15:54,802 --> 01:15:58,151 Ming berhati-hati dari semua urusan keluarga. 727 01:16:03,443 --> 01:16:06,290 Saya telah mendengar itu... 728 01:16:06,324 --> 01:16:10,578 kamu tidak menginginkan bagianmu. 729 01:16:13,171 --> 01:16:16,401 Saya mengirim kartu ID saya dan segel. 730 01:16:16,435 --> 01:16:18,093 Itu saya tidak tahu. 731 01:16:18,132 --> 01:16:20,108 Tidak tahu kepada siapa Anda mengirimkannya. 732 01:16:25,844 --> 01:16:27,633 Tidak ada yang peduli bahwa saya mengirimkannya kembali. 733 01:16:27,669 --> 01:16:29,163 Aku tidak tahu. 734 01:16:31,926 --> 01:16:33,834 Kepada siapa Anda mengirimkannya? 735 01:16:33,876 --> 01:16:35,851 Apa yang saya tahu? Saya baru saja mengirimkannya kembali. 736 01:16:35,893 --> 01:16:40,650 - Bagaimana aku tahu siapa yang mengambilnya? - Kepada siapa kamu mengirimkannya? 737 01:16:40,693 --> 01:16:43,061 Bahkan kakakku pun tidak mengetahuinya. 738 01:16:43,094 --> 01:16:44,239 Tidak ada yang tahu. 739 01:16:44,277 --> 01:16:48,020 Mengapa kamu tidak menunggu Ming? 740 01:16:48,055 --> 01:16:50,542 Lihat saja berapa banyak yang Anda miliki. Berikan itu padaku dan aku berangkat. 741 01:16:50,583 --> 01:16:54,128 Saya tidak tahu berapa banyak. Ming mengurus semuanya. 742 01:16:54,166 --> 01:16:56,173 Pihakmu mengambil sebagian, pihak kami... 743 01:16:57,781 --> 01:16:59,308 Saya tidak yakin. 744 01:16:59,350 --> 01:17:01,555 - Ayah, ada apa? - Ming, kamu kembali. 745 01:17:02,775 --> 01:17:04,236 Flatty, ada apa denganmu? 746 01:17:06,039 --> 01:17:07,697 Apa yang kamu lakukan di rumah? 747 01:17:11,896 --> 01:17:13,422 Tidak ada apa-apa. 748 01:17:13,463 --> 01:17:15,733 Saya punya sejumlah uang di sini. Saya menginginkannya kembali. 749 01:17:15,767 --> 01:17:16,912 Uang apa? 750 01:17:22,072 --> 01:17:24,888 Apa kabarmu sekarang? Kudengar kau seorang punk di Taipei. 751 01:17:26,488 --> 01:17:28,344 Aku di sini demi uangku. Saya bukan seorang punk. 752 01:17:28,377 --> 01:17:29,620 Uang apa? 753 01:17:31,609 --> 01:17:34,326 Kamu terlihat buruk, sebagai seorang punk. 754 01:17:38,201 --> 01:17:39,827 Ada apa denganmu? 755 01:17:39,865 --> 01:17:42,036 Berikan saja uangku, dan aku pergi. 756 01:17:42,074 --> 01:17:43,668 Kenapa kamu tidak mengambilnya kapan kita bertanya? 757 01:17:43,706 --> 01:17:46,356 Aku mengirimkan ID dan stempelku. 758 01:17:46,393 --> 01:17:47,801 Semua rumah mendapat bagiannya. 759 01:17:47,834 --> 01:17:48,947 Saya tidak peduli jika mereka mendapatkannya. 760 01:17:48,986 --> 01:17:50,131 Semua orang mendapat bagiannya. 761 01:17:50,169 --> 01:17:52,057 Berikan saja bagianku, dan aku pergi. 762 01:17:52,090 --> 01:17:53,203 Mengapa memberikannya padamu? 763 01:17:53,242 --> 01:17:54,451 Semua orang mendapatkan miliknya, mengapa memberikan milikmu sekarang? 764 01:17:54,489 --> 01:17:57,555 Apa? Jadi kamu seorang punk. Anda mengepak panas? 765 01:17:57,593 --> 01:17:58,935 Ada apa denganmu? 766 01:18:01,242 --> 01:18:02,551 Seorang punk. 767 01:18:04,539 --> 01:18:06,099 Pulanglah dan pemerasan. 768 01:18:10,715 --> 01:18:12,276 Apa kabarmu sekarang? 769 01:18:12,315 --> 01:18:14,487 Tidak ada, lalu kenapa? 770 01:18:14,523 --> 01:18:16,148 Persetan, lepaskan. 771 01:18:27,516 --> 01:18:28,793 Borgol dia. 772 01:18:50,813 --> 01:18:53,115 Telur busuk. punk. 773 01:19:25,343 --> 01:19:27,711 Kakak. 774 01:19:28,511 --> 01:19:30,137 Flatty, Kakak ada di sini. 775 01:19:30,176 --> 01:19:31,801 Apa yang telah terjadi? 776 01:19:31,839 --> 01:19:33,214 Siapa yang melakukan itu? 777 01:19:35,840 --> 01:19:37,629 Kami pergi ke rumah saudaranya. 778 01:19:37,664 --> 01:19:40,413 Saudaranya tidak punya uangnya. Mengirim kami ke pamannya. 779 01:19:40,448 --> 01:19:43,448 Pergi ke rumah pamannya, dan sepupunya datang dengan polisi. 780 01:19:43,488 --> 01:19:45,629 Tidak ada dua kata, dan mereka menghajar Flatty. 781 01:19:45,666 --> 01:19:47,225 Mereka bahkan memborgolnya. 782 01:19:47,265 --> 01:19:50,844 Menyeretnya ke stasiun rumah dan memukulinya. 783 01:19:50,881 --> 01:19:53,401 Dikatakan jika kita tidak melakukannya tinggalkan Chiayi malam ini... 784 01:19:53,441 --> 01:19:54,783 maka kita tidak akan pernah pergi. 785 01:19:56,833 --> 01:19:59,321 Aku akan mendapatkannya kembali. 786 01:19:59,362 --> 01:20:01,118 Kakak, mereka bahkan memukulku. 787 01:20:03,968 --> 01:20:05,594 Sepupumu seorang polisi? 788 01:20:07,043 --> 01:20:08,504 Daerah Pertama. 789 01:20:09,986 --> 01:20:12,124 Saya dipukuli di Kantor Polisi Pertama. 790 01:20:17,858 --> 01:20:19,614 Kakak, di mana senjatamu? 791 01:20:23,555 --> 01:20:24,700 datar. 792 01:20:26,819 --> 01:20:30,332 - Aku bersumpah aku akan mendapatkannya kembali. - Oke, dengarkan aku. 793 01:20:30,371 --> 01:20:32,641 Kita harus tetap tenang tentang ini. 794 01:20:32,676 --> 01:20:34,399 Sepupumu seorang polisi. 795 01:20:34,436 --> 01:20:37,785 Itu mudah baginya untuk berurusan denganmu. 796 01:20:37,828 --> 01:20:39,355 Dia bisa mengirim anak buahnya untuk membuatmu kasar... 797 01:20:39,395 --> 01:20:41,152 atau dia bisa saja menangkapmu. 798 01:20:41,188 --> 01:20:43,806 Dia bisa menembakmu dan menodongkan pistol padamu. 799 01:20:43,844 --> 01:20:47,161 Katanya kamu menembak duluan. 800 01:20:47,204 --> 01:20:48,797 Anda tidak akan mendapatkannya kembali. 801 01:20:49,956 --> 01:20:52,739 Tidak bisakah kita memanggil teman-teman kita? 802 01:20:52,772 --> 01:20:55,260 Anda tidak mengerti. Mereka punya terlalu banyak trik. 803 01:20:56,741 --> 01:20:58,497 Wai dari Kuil Prajurit Tainan-- 804 01:20:58,532 --> 01:21:02,908 Mereka memukuli saya seperti ini. Jika saya punya pistol, saya akan menembak. 805 01:21:02,949 --> 01:21:05,567 Oke, aku tahu bagaimana perasaanmu. 806 01:21:08,934 --> 01:21:12,066 Wai dari Kuil Prajurit Tainan adalah contoh kehidupan nyata. 807 01:21:14,117 --> 01:21:16,420 Jadi kita biarkan saja mereka memukuli kita? 808 01:21:17,574 --> 01:21:19,167 Biarkan mereka memukuli kita. 809 01:22:13,706 --> 01:22:14,850 Ding. 810 01:22:16,009 --> 01:22:17,634 Sial, dimana kamu tadi? 811 01:22:17,673 --> 01:22:19,943 Aku sudah mencari semuanya untukmu. 812 01:22:22,058 --> 01:22:23,748 Tidak menghidupkan ponsel Anda? 813 01:22:25,930 --> 01:22:27,903 Dengarkan aku. 814 01:22:27,947 --> 01:22:29,474 Pinjamkan aku senjatamu, ya? 815 01:22:30,410 --> 01:22:32,418 Pinjamkan saja senjatamu padaku. 816 01:22:33,898 --> 01:22:35,557 Aku jadi bingung, itu sebabnya. 817 01:22:38,251 --> 01:22:42,375 Sial, itu sepupu polisiku. 818 01:22:44,363 --> 01:22:45,508 Itu benar. 819 01:22:49,836 --> 01:22:51,178 Di penjual sirih pinang. 820 01:22:54,508 --> 01:22:56,646 Ya, aku tahu tempat itu. 821 01:22:57,483 --> 01:22:59,872 Setelah jam 9 malam-- jam 9 malam tajam, oke? 822 01:23:05,516 --> 01:23:08,812 Masalah? Tidak ada masalah sama sekali. 823 01:23:08,845 --> 01:23:10,252 Jangan khawatir. 824 01:23:12,430 --> 01:23:14,633 Tepat pukul 09.00. Bagus. 825 01:23:36,462 --> 01:23:37,672 Di sebelah kiri. 826 01:23:43,503 --> 01:23:45,870 Ada kios pinang. Stand Pinang Bersatu. 827 01:23:45,903 --> 01:23:47,079 Di sebelah kanan. 828 01:23:54,384 --> 01:23:55,976 - Tunggu sebentar. - Di Sini? 829 01:24:10,032 --> 01:24:11,277 Oranye di sini? 830 01:24:11,313 --> 01:24:12,906 - Oranye? - Oranye, tidak. 831 01:24:18,384 --> 01:24:19,497 Apakah Oranye ada di sini? 832 01:24:19,537 --> 01:24:20,999 Untuk apa kamu menginginkannya? 833 01:24:21,041 --> 01:24:22,416 Kita seharusnya bertemu di sini. 834 01:24:22,450 --> 01:24:23,725 Saya tidak tahu. 835 01:24:28,657 --> 01:24:31,047 - Kamu punya telepon? - Ya. 836 01:24:33,170 --> 01:24:35,690 Hsi. Gao di sini. 837 01:24:35,730 --> 01:24:37,224 Saya punya situasi di sini. 838 01:24:38,801 --> 01:24:43,722 Ada hubungannya dengan Flatty. Lihat apakah kamu bisa memberiku sesuatu. 839 01:24:43,762 --> 01:24:45,103 Aku di Chiayi. 840 01:24:51,603 --> 01:24:54,800 Perlu berhati-hati. Sisi lainnya adalah panas. 841 01:24:56,979 --> 01:24:58,889 Tidak, dia baru saja mendapat masalah. 842 01:25:04,852 --> 01:25:06,477 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan dua. 843 01:25:08,787 --> 01:25:09,933 OKE. 844 01:25:34,742 --> 01:25:36,465 Belok kanan di lampu. 845 01:26:12,471 --> 01:26:13,933 Sedikit ke samping. 846 01:26:18,361 --> 01:26:21,230 Di sebelah lampu berkedip seharusnya menjadi tempat Lembah Ying. 847 01:26:21,272 --> 01:26:23,312 Ya, saya melihatnya. 848 01:26:34,105 --> 01:26:35,534 Tunggu sebentar. 849 01:26:48,538 --> 01:26:49,715 Apakah Oranye ada di sini? 850 01:26:49,753 --> 01:26:52,820 Dia keluar. Kembali sebentar lagi. 851 01:27:00,890 --> 01:27:02,832 Dia akan berada di sini. Saya akan menelepon. 852 01:27:02,874 --> 01:27:04,019 OKE. 853 01:27:24,987 --> 01:27:26,876 Halo. 854 01:27:26,908 --> 01:27:28,052 Ya. 855 01:27:29,820 --> 01:27:30,965 Hsi. 856 01:27:36,925 --> 01:27:38,070 Ju Chi. 857 01:27:38,845 --> 01:27:41,301 Kung. 858 01:27:45,310 --> 01:27:46,715 Stasiun kereta Ju Chi. 859 01:27:48,189 --> 01:27:50,229 Stasiun kereta ke Gunung Ali. 860 01:27:50,269 --> 01:27:51,414 Oke, saya mengerti. 861 01:27:52,797 --> 01:27:54,358 Cari Kung. 862 01:28:00,798 --> 01:28:02,588 Satu 92, satu Black Star buatan China. 863 01:28:04,190 --> 01:28:05,685 Oke, aku akan meneleponmu. 864 01:28:09,088 --> 01:28:11,836 Oke, sebutkan namamu, yang kamu kirimkan padaku. Oke, saya tahu. 865 01:28:29,119 --> 01:28:30,582 Hsi menyiapkan segalanya. 866 01:28:57,987 --> 01:28:59,961 Halo, Terbang? 867 01:29:00,002 --> 01:29:02,271 kata jeruk dia akan berada di Lembah Ying. 868 01:29:05,185 --> 01:29:07,674 Dia akan menemuiku, tapi dia tidak ada di sini. 869 01:31:47,660 --> 01:31:52,482 Saya akan menyanyikan sebuah lagu dari sebelum kamu dilahirkan. 870 01:31:56,843 --> 01:32:02,759 Banyak cinta, banyak kebencian 871 01:32:02,797 --> 01:32:08,940 Dunia keinginan 872 01:32:08,973 --> 01:32:13,795 Balas dendam pria 873 01:32:13,837 --> 01:32:19,979 Bagaimana kamu tahu 874 01:32:21,614 --> 01:32:25,989 Hal yang paling penting tentang seorang pria adalah memiliki nyali. 875 01:32:26,030 --> 01:32:28,681 Rasa malu yang kutanggung saat aku terjatuh. 876 01:32:28,717 --> 01:32:30,376 Ditinggalkan oleh orang yang kucintai. 877 01:32:30,414 --> 01:32:33,283 Ingin mengakhiri rasa sakit karena kehilangan cinta. 878 01:32:33,326 --> 01:32:37,483 Yang rendahan, mereka bunuh diri mereka sendiri atau menyakiti orang lain. 879 01:32:37,518 --> 01:32:40,649 Anda bisa melihat di atas kertas setiap hari. 880 01:32:40,686 --> 01:32:45,510 Hanya cinta dan benci, membunuh dan menyakiti. 881 01:32:45,551 --> 01:32:47,656 Ini sungguh orang-orang yang bodoh. 882 01:32:47,695 --> 01:32:50,444 Oh, aku di sini untuk minum... 883 01:32:50,479 --> 01:32:53,229 tapi sekarang aku sedang membicarakan pembicaraan seperti itu. 884 01:32:53,264 --> 01:32:56,579 Tapi sebaiknya jangan mengatakan hal seperti itu. 885 01:32:56,623 --> 01:33:00,366 Saya benar-benar mendengarkan dengan penuh minat. 886 01:33:00,399 --> 01:33:04,840 Sepertinya kamu adalah pria yang jantan. 887 01:33:04,881 --> 01:33:08,045 Anda akan ditinggalkan oleh wanita juga. 888 01:33:08,080 --> 01:33:09,257 Ya. 889 01:33:09,296 --> 01:33:12,974 Karena aku ditinggalkan oleh seorang wanita tiga tahun lalu. 890 01:33:13,009 --> 01:33:16,969 Pukulan terhadap semangat saya mendorongku untuk bunuh diri. 891 01:33:17,008 --> 01:33:19,398 Tapi saya mengubah pandangan saya. 892 01:33:19,442 --> 01:33:22,737 Lihatlah cinta yang hilang sebagai sebuah pengalaman. 893 01:33:22,770 --> 01:33:24,046 Menerapkan sendiri dan bekerja keras... 894 01:33:24,081 --> 01:33:27,857 jadi aku bisa berada di sini untuk mengenalmu. 895 01:33:27,890 --> 01:33:31,501 Oh, ditinggalkan tiga tahun lalu. 896 01:33:31,538 --> 01:33:36,459 Apakah saya mendapat kesenangan mengetahui nama pelanggan ini? 897 01:33:36,498 --> 01:33:40,273 Namaku Lin. Saya Lin Ching Hua. 898 01:33:40,306 --> 01:33:44,236 Oh, Lin Ching Hua. Anda adalah Tuan Lin Ching Hua. 899 01:33:44,275 --> 01:33:48,530 Saya sangat senang kamu adalah seseorang yang terkenal... 900 01:33:48,562 --> 01:33:51,792 agar aku bisa minum bersamamu. 901 01:33:51,827 --> 01:33:53,518 Sungguh suatu kehormatan bagi saya. 902 01:33:59,827 --> 01:34:06,091 Kasih sayang palsu 903 01:34:06,133 --> 01:34:12,210 Ini bukan caranya 904 01:34:12,244 --> 01:34:16,881 Hutang tiga tahun 905 01:34:16,916 --> 01:34:23,180 Di hatiku selamanya 906 01:34:29,428 --> 01:34:32,332 Terima kasih banyak atas kehadiran Anda. Silakan duduk. 907 01:34:32,374 --> 01:34:35,603 Izinkan saya memperkenalkan Hsi dari Taipei. 908 01:34:35,638 --> 01:34:37,547 - Salam. - Namaku Li. 909 01:34:50,744 --> 01:34:53,110 - Tung, punya rokok? - Tuangkan anggurnya. 910 01:34:54,742 --> 01:34:56,051 Beri aku sebatang rokok. 911 01:34:57,782 --> 01:35:01,098 Tuan Li, hari ini kami di sini untuk berbicara tentang Flatty. 912 01:35:01,143 --> 01:35:03,664 Flatty dan orang kita Gao. 913 01:35:03,703 --> 01:35:05,329 Anda sepertinya untuk membawa mereka pergi. 914 01:35:06,809 --> 01:35:10,224 Bagian dari ini, Sudah kubilang, melibatkan-- 915 01:35:10,263 --> 01:35:13,461 Paman Senator ada di sini, jadi aku akan jujur. 916 01:35:13,496 --> 01:35:15,634 Bagian dari ini melibatkan keluargaku... 917 01:35:15,671 --> 01:35:18,060 dan sebagian melibatkan kepentingan kita. 918 01:35:21,047 --> 01:35:23,895 Paman Senator ada di sini hari ini. 919 01:35:23,927 --> 01:35:26,067 Flatty adalah sepupuku. 920 01:35:26,105 --> 01:35:28,975 Kami mengalami beberapa konflik tentang uang. 921 01:35:29,017 --> 01:35:34,418 Untuk itu dia keluar untuk meminjam senjata. 922 01:35:34,457 --> 01:35:36,018 Anda mendengar orang berkata meminjam senjata. Itu tidak benar. 923 01:35:36,057 --> 01:35:37,944 Bagaimana kamu tahu dia meminjam senjata? 924 01:35:37,977 --> 01:35:41,588 Ini yang bisa kuberitahukan padamu, Saya punya informan. 925 01:35:41,625 --> 01:35:45,847 Saya punya bangku sendiri. 926 01:35:45,881 --> 01:35:50,770 Dia berbicara di mana-mana. Itu membuatku kesal. 927 01:35:50,810 --> 01:35:53,015 Tentu saja, ini juga urusan keluarga. 928 01:35:53,051 --> 01:35:56,312 Pada tingkat pribadi, Saya perlu mengurus ini. 929 01:35:56,346 --> 01:35:57,524 Tidak seperti ini-- 930 01:35:57,562 --> 01:36:00,432 Pada tingkat resmi, Saya juga perlu menjaganya. 931 01:36:00,475 --> 01:36:01,653 Permisi, Paman Senator. 932 01:36:01,691 --> 01:36:06,295 Saya akan berterus terang. Anda melepaskan orang-orang itu kepada saya terlebih dahulu. 933 01:36:06,330 --> 01:36:08,219 Lalu kita membicarakan detailnya. 934 01:36:09,116 --> 01:36:12,215 Anak ini adalah-- 935 01:36:12,252 --> 01:36:13,878 - Saat ini, anak ini-- - Apakah dia kerabatnya? 936 01:36:13,916 --> 01:36:16,785 Anak adalah laki-laki saya. Sepupunya. 937 01:36:16,828 --> 01:36:19,195 Ya. 938 01:36:19,227 --> 01:36:20,405 Anak ini? 939 01:36:20,444 --> 01:36:22,068 - Mereka membawanya pergi. - Mereka membawanya pergi? 940 01:36:22,107 --> 01:36:23,514 Itu benar. 941 01:36:24,859 --> 01:36:26,801 Ini, minumlah sebelum bicara. 942 01:36:26,844 --> 01:36:28,601 Di sini, Senator. 943 01:36:31,164 --> 01:36:36,250 Anda melepaskan anak saya, Aku akan membawanya kembali ke Taipei. 944 01:36:37,149 --> 01:36:38,906 Sini, biarkan aku bicara denganmu. 945 01:36:48,701 --> 01:36:51,451 Sebenarnya, masalah ini-- 946 01:36:51,485 --> 01:36:55,260 Ini adalah kerabatmu, dan kamu membawanya pergi. 947 01:36:55,294 --> 01:36:59,037 Apakah stasiun televisi mengetahui hal ini? 948 01:36:59,070 --> 01:37:00,444 Orang-orang di atas telah memperhatikan. 949 01:37:00,478 --> 01:37:01,590 Memperhatikan, tapi tidak mengerti? 950 01:37:01,629 --> 01:37:02,808 Belum dipahami. 951 01:37:02,846 --> 01:37:05,563 Oke, ini urusanmu relatif, biarkan aku memuluskannya. 952 01:37:05,598 --> 01:37:06,711 Baiklah. 953 01:37:06,750 --> 01:37:08,277 Bagaimana lagi Anda bisa mengatasi hal ini? 954 01:37:08,319 --> 01:37:12,597 Hal ini, tidak baik membiarkannya tumbuh. 955 01:37:12,639 --> 01:37:15,836 Senator, sejak Anda berbicara, maka kamulah yang menjadi hakimnya. 956 01:37:15,871 --> 01:37:22,614 Teman ini dari Taipei, Saya melihatnya tumbuh dewasa. 957 01:37:22,655 --> 01:37:23,767 Tidak apa-apa, Senator, bicaralah. 958 01:37:23,806 --> 01:37:26,741 Hal ini, biarkan aku menghaluskannya. 959 01:37:33,920 --> 01:37:35,348 Aku memberitahumu tentang masalah ini. 960 01:37:37,441 --> 01:37:41,402 Permintaannya adalah ini: bahwa kamu melepaskannya. 961 01:37:41,440 --> 01:37:46,678 Jangan katakan apa-apa seperti melakukan ini, melakukan itu... 962 01:37:46,720 --> 01:37:49,024 ambil senjata, kumpulkan anak-anak itu. 963 01:37:49,058 --> 01:37:50,432 Kami tidak melakukannya, Senator. 964 01:37:50,465 --> 01:37:51,774 Anak itu adalah laki-laki saya, Aku sudah bilang padamu. 965 01:37:51,809 --> 01:37:52,987 Anda melepaskannya, Saya membawanya kembali ke Taipei. 966 01:37:53,025 --> 01:37:56,124 Ya, itu sarannya. 967 01:37:56,162 --> 01:38:00,090 Dia berkata sejak aku berbicara, segalanya menjadi lancar. 968 01:38:00,130 --> 01:38:02,105 Sejak aku di sini, Aku akan menyelamatkannya. 969 01:38:02,145 --> 01:38:04,220 Bagaimana jika anak ini... 970 01:38:04,259 --> 01:38:06,646 ketika kamu membawanya kembali, kamu harus berbicara dengannya. 971 01:38:06,690 --> 01:38:07,934 Saya akan. 972 01:38:07,970 --> 01:38:11,767 Sejujurnya, dia seorang polisi. Dia tidak takut dengan senjata. 973 01:38:11,810 --> 01:38:15,803 Senator, aku akan melakukannya bertanggung jawab kepada Anda. 974 01:38:15,843 --> 01:38:19,489 Tuan Li, saya mohon maaf. Senator telah berbicara... 975 01:38:19,524 --> 01:38:22,589 kalau tidak, aku tidak akan melepaskannya. 976 01:38:22,627 --> 01:38:24,602 Bagus, tidak masalah. 977 01:38:24,643 --> 01:38:26,912 Tidak, aku harus melepaskannya. 978 01:38:26,947 --> 01:38:28,408 Kita semua bersaudara. 979 01:38:28,450 --> 01:38:31,136 - Senator, Anda sudah bicara. - Minumlah. 980 01:38:31,172 --> 01:38:32,382 Kamu telah mengurus begitu banyak hal. 981 01:38:32,420 --> 01:38:34,591 Sejak kamu berbicara, Aku akan membiarkanmu menyelamatkannya. 982 01:38:34,628 --> 01:38:37,661 Selama dia tidak bertingkah, tidak apa-apa. 983 01:38:43,044 --> 01:38:44,353 Tung, minumlah dengan Tuan Li. 984 01:38:44,388 --> 01:38:45,598 - Tuan Li. - Di Sini. 985 01:38:45,635 --> 01:38:47,197 Terima kasih. 986 01:38:47,236 --> 01:38:49,691 Duduk dan bicara. 987 01:38:52,388 --> 01:38:55,138 Anda melepaskan orang-orang itu, dan saya membawa mereka kembali ke Taipei. 988 01:38:55,173 --> 01:38:57,181 - Tinggalkan nomor pagermu. - Tinggalkan aku nomor teleponmu. 989 01:38:57,222 --> 01:38:59,775 Apapun terjadi, Saya akan bertanggung jawab. 990 01:38:59,814 --> 01:39:03,130 Tidak apa-apa. Saya akan menelepon Senator jika terjadi sesuatu. 991 01:39:08,293 --> 01:39:09,887 Hsi, izinkan saya mengatakan ini. 992 01:39:09,925 --> 01:39:15,361 Saya telah menyelamatkan orang-orang itu untukmu. 993 01:39:15,399 --> 01:39:17,307 Senator, saya akan bertanggung jawab. 994 01:39:17,350 --> 01:39:19,717 Saya sudah memberi tahu Tuan Li Aku akan meninggalkan nomorku padanya. 995 01:39:19,751 --> 01:39:21,857 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. Saya akan bertanggung jawab. 996 01:39:21,895 --> 01:39:23,749 Aku beritahu kamu, jangan membuatku kehilangan muka. 997 01:39:23,782 --> 01:39:25,277 Tidak, aku tidak akan berani. 998 01:39:25,319 --> 01:39:27,872 Senator, saya tidak berani. Jangan katakan ini, Paman Senator. 999 01:39:37,800 --> 01:39:39,808 Nomor saya. Teleponlah dan aku akan menanganinya. 1000 01:39:39,848 --> 01:39:41,920 - Bagus. - Mohon maaf. 1001 01:40:24,457 --> 01:40:26,313 Tarik kuncinya. Anda bisa pergi. 1002 01:40:48,875 --> 01:40:50,763 Persetan denganmu. 1003 01:40:50,795 --> 01:40:52,769 - Lagi sibuk apa? - Tidak ada apa-apa. 1004 01:40:54,668 --> 01:40:56,578 Sial, bagaimana mereka tahu aku di sini? 1005 01:40:58,764 --> 01:41:00,358 Mereka lebih pintar dari kita. 1006 01:41:11,244 --> 01:41:12,489 Cari kuncinya. 1007 01:41:29,870 --> 01:41:31,364 Persetan. 1008 01:41:45,775 --> 01:41:47,181 datar. 1009 01:41:47,214 --> 01:41:48,392 Apa? 1010 01:42:14,833 --> 01:42:16,328 Kamu masih bermain? 1011 01:43:02,836 --> 01:43:04,746 Kakak, nyalakan aku rokok. 1012 01:44:58,492 --> 01:45:01,359 Kakak.